Licentieverklaring
Van DuikWiki
Hieronder een voorbeeld van een licentieverklaring voor de ingeleverde foto's tot het verwerven van een BEFOS-fotografiebrevet.
Licentieverklaring
Déclaration de licence
Licentieverklaring betreffende het gebruik van de foto’s die ingeleverd werden tot het behalen van het door BEFOS uitgereikte CMAS-onderwaterfotografiebrevet.
Déclaration de licence concernant l’utilisation des photos envoyées pour obtenir le brevet CMAS de photographe subaquatique délivré par la FEBRAS
Ik, …………………………………………… (naam en voornaam), verklaar hierbij dat de foto’s die ik ingezonden heb op een digitale drager (zoals o.a. cd, dvd), tot het behalen van mijn CMAS-fotografiebrevet, mijn eigendom zijn en ik ook over alle rechten beschik van deze foto’s.
Moi,……………………………………………(nom et prénom), déclare que les photos que j’ai envoyées sur support digital (comme : cd, dvd, e.a.) pour obtenir le brevet CMAS de photographe subaquatique sont ma propriété et que je possède tous les droits sur ces photos.
Ik geef toestemming aan BEFOS vzw, meer bepaald aan de liga’s NELOS vzw en LIFRAS vzw, om deze foto’s – onbeperkt in tijd en zonder vergoeding – te gebruiken voor de promotie van de duiksport en andere sporttakken, commissies of organisaties binnen BEFOS, NELOS en LIFRAS.
Deze promotie kan gaan van het afdrukken in het bondsblad, publicatie op posters en cursusmateriaal, persberichten, tot de publicatie in digitale vorm, zoals presentaties, pdf-documenten, cd, dvd en op een website.
Je donne la permission à la FEBRAS et plus spécifiquement aux ligues NELOS vzw et LIFRAS asbl, d’utiliser ces photos – indéfiniment et sans aucune indemnisation – pour la promotion de la plongée sportive et autres activités des commissions et organisations de la FEBRAS, NELOS et LIFRAS.
Cette promotion comprend la publication dans l’Hippocampe, sur des posters et des publications didactiques, des articles dans les journaux, la publication sur support digital comme des présentations power point, des documents pdf, cds, dvds et sur un site web.
Bij gebruik van een afbeelding verbindt de gebruiker er zich toe de naam van de fotograaf te vermelden, op, naast, onder of in de buurt van de foto. Indien een afbeelding afgedrukt wordt op een cover van een publicatie, dan mag de naam van de fotograaf binnenin de publicatie vermeld worden, met een verwijzing naar de desbetreffende coverfoto.
Si une photo est publiée, l’utilisateur s’engage à identifier le photographe en imprimant son nom sur, à côté ou directement dans les environs de la photo.
Si la photo est imprimée sur la première page d’une publication, le nom du photographe peut être mis à l’intérieur de la publication avec une renvoi vers la photo sur la couverture.
In overeenstemming met het gebruik van de foto, de drager of de mededeling, mag de gebruiker aanpassingen doorvoeren. Niet enkel verandering van het formaat zijn toegestaan, maar ook het verbeteren van de foto, het bijsnijden, uitvergroten, toevoegen of weglaten van elementen, dit alles ten behoeve van de publicatie.
En accord avec l’utilisation de la photo, de support ou de déclaration, l’utilisateur peut faire des changements dans la photo. Pas seulement des changements en format sont autorisés, aussi des améliorations, des coupes, des agrandissements,
rajouter ou l’élimination des éléments sont autorisés, tous pour la nécessité de la publication.
Bij gebruik van een foto moet de auteur van de foto niet op de hoogte gebracht worden. De foto’s, alsook de rechten op de foto’s, blijven ten allen tijde eigendom van de fotograaf. Het gebruiksrecht aan BEFOS is niet exclusief en de auteur behoudt het recht om zelf de werken te exploiteren of aan derden licenties of een overdracht te verlenen.
Le photographe ne doit pas être mis au courant si une de ses photos est utilisée. Les photos et les droits sur les photos, restent en tous temps propriété du photographe. Le droit d’utilisation à la FEBRAS, NELOS et LIFRAS n’est pas exclusif et l’auteur garde tous les droits d’utiliser ses photos et d’accorder des licences au tiers ou accorder un transfert des droits.
De auteur van de foto’s,
L’auteur des photos,
Naam & voornaam:
Brevetnummer:
Nom & Prénom:
Numéro du brevet:
